1
00:00:15,120 --> 00:00:18,560
Ali to mój nowy człowiek w Berlinie.

2
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
Berlin należy do nas.

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,800
Wiatr się zmienił, przyjacielu.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,520
Nie zawiedź mnie, Ali.

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,640
| mieć dobre wieści.
Od teraz Bejrut będzie nam dostarczał.

6
00:00:34,840 --> 00:00:39,080
Odwracałeś się od tego wszystkiego plecami,
a teraz jesteś w tym głębiej niż kiedykolwiek.

7
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Oskarżony Abbas Hamadly,

8
00:00:41,400 --> 00:00:45,040
Zostaje skazany na dożywocie.

9
00:00:46,920 --> 00:00:48,760
- Jak się ma twoja żona?
- Dlaczego?

10
00:00:48,960 --> 00:00:51,880
Chciała cię zostawić
i rozpocznij nowe życie z Vincem.

11
00:00:53,400 --> 00:00:54,760
- Wynoś się z mojego życia.
- Czekać!

12
00:00:55,520 --> 00:00:56,960
Latifie, proszę...

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,080
- Spójrz.
- Co to jest 1t¢

14
00:01:00,280 --> 00:01:03,240
Nasz kawałek ziemi pod budowę hotelu.
Karami to finansuje.

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,640
Ta ziemia należy do mnie,
i tyle.

16
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
Jak znowu miałeś na imię?

17
00:01:13,320 --> 00:01:14,840
Będziesz słuchać Toni.

18
00:01:15,080 --> 00:01:17,400
Jest ktoś, kto...
musi zniknąć.

19
00:01:17,600 --> 00:01:19,720
Nie masz już dużo życia.

20
00:01:19,920 --> 00:01:22,600
Złożę ci ofertę: 500 000.

21
00:01:23,200 --> 00:01:25,560
- To nie był Abbas Hamady.
- | przepraszam?

22
00:01:25,760 --> 00:01:29,960
Kutscha przedstawił dowody na to, że Vince
umieść swoje odciski na broni.

23
00:01:30,160 --> 00:01:31,600
Zostałeś uniewinniony.

24
00:01:31,800 --> 00:01:34,240
Dzięki Bogu, gra się już skończyła.

25
00:04:01,560 --> 00:04:05,200
Ma około pięciu stóp i czterech centymetrów
z raną postrzałową brzucha.

26
00:04:05,400 --> 00:04:08,640
Doktorze, jeśli się pojawi,
zadzwoń natychmiast do mnie lub do Latifa.

27
00:04:33,160 --> 00:04:34,600
| właśnie rozmawiałem z naszymi lekarzami.

28
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Skurwiel ma ranę postrzałową.

29
00:04:37,440 --> 00:04:39,760
Zadzwonią do nas, jeśli coś usłyszą.

30
00:04:48,520 --> 00:04:49,680
May God heal her.

31
00:05:28,280 --> 00:05:29,720
The guy writes:

32
00:05:29,920 --> 00:05:33,480
"Thank you for sending
the draft contract.

33
00:05:33,680 --> 00:05:37,880
Nie zgadzamy się na warunki
przedstawione w kilku kluczowych sekcjach.”

34
00:05:38,080 --> 00:05:39,320
CHAPTER 1
ALI

35
00:05:39,520 --> 00:05:42,800
„Z tego powodu nie możemy zaakceptować
Sekcja piąta umowy.”

36
00:05:43,000 --> 00:05:46,360
Co teraz robimy?
15 or 25 percent?

37
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Tak.

38
00:05:51,640 --> 00:05:55,160
Maciej? 15 or 252 Which one?

39
00:05:55,360 --> 00:05:57,920
Tak, zrób to. To dobrze.

40
00:05:59,960 --> 00:06:02,720
Będę kontynuował warunki.

41
00:06:02,920 --> 00:06:05,480
„Aby przenieść własność na kupującego,

42
00:06:05,680 --> 00:06:09,280
wpisane jest uprzednie powiadomienie
księgi wieczystej zgodnie z…”

43
00:06:09,480 --> 00:06:13,440
Hej! Schodzić! Schodzić!

44
00:06:13,640 --> 00:06:16,240
Wszystko w porządku.
To jest mój przyjaciel.

45
00:06:16,440 --> 00:06:17,480
Musisz mi pomóc.

46
00:06:17,680 --> 00:06:20,160
- Zanieś im kawę.
- Powinien | Proszę wezwać policję?

47
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
- Spierdalaj!
- Nie ma potrzeby. Po prostu napij się kawy.

48
00:06:22,560 --> 00:06:24,680
Oszalałeś, przychodząc tutaj?

49
00:06:24,880 --> 00:06:27,360
| spieprzyłem to. | spieprzyłem to!

50
00:06:31,600 --> 00:06:33,640
Co spieprzyłeś?
Co spieprzyłeś?

51
00:06:33,840 --> 00:06:36,480
- Coś poszło nie tak.
- Co poszło nie tak?

52
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Proszę wezwać lekarza.

53
00:06:40,400 --> 00:06:42,800
Jesteś ranny. Co się stało?

54
00:06:43,000 --> 00:06:44,720
Zmarły żyje.

55
00:06:44,920 --> 00:06:46,040
| zastrzelił swoją żonę.

56
00:06:46,240 --> 00:06:47,600
| zastrzelił swoją żonę

57
00:06:48,680 --> 00:06:49,960
Kurwa!

58
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
Pierdolić!

59
00:07:00,920 --> 00:07:02,240
Czy on cię widział?

60
00:07:02,880 --> 00:07:03,840
Czy on cię widział?

61
00:07:04,040 --> 00:07:06,560
- | Chcę wiedzieć, czy cię widział.
- Tak, | tak myślę.

62
00:07:07,200 --> 00:07:09,880
- Nie możesz tu zostać.
- A jeśli ona nie żyje?

63
00:07:11,720 --> 00:07:14,440
A co jeśli Toni się o tym dowie?
| miał z tym coś wspólnego¢

64
00:07:18,160 --> 00:07:19,760
Posłuchaj mnie.

65
00:07:19,960 --> 00:07:22,200
Nazwę cię pieprzonym lekarzem

66
00:07:22,400 --> 00:07:26,400
ale robisz dokładnie to, co | powiedz, OK?

67
00:07:35,520 --> 00:07:39,640
Flixbus z Monachium
Przyjeżdża na przystanek 19.

68
00:07:39,840 --> 00:07:45,280
Linia 034, przystanek 19.
Flixbus z Monachium.

69
00:07:45,480 --> 00:07:50,400
Planowany czas przyjazdu
była 22:35

70
00:08:02,800 --> 00:08:04,680
- Panie Haomady?¢
- Tak?

71
00:08:04,880 --> 00:08:06,800
Możesz już zobaczyć swoją żonę.

72
00:08:36,840 --> 00:08:37,960
Dziękuję.

73
00:09:25,240 --> 00:09:27,080
Jeśli Allah znów cię uzdrowi,

74
00:09:28,320 --> 00:09:31,240
Zawsze zrobię wszystko co mówisz,
| przeklinać.

75
00:10:07,040 --> 00:10:08,480
Kiedy można | widzisz mamę?

76
00:10:10,920 --> 00:10:12,480
| nie wiem.

77
00:10:15,320 --> 00:10:16,880
Następnie | chcę zobaczyć tatę.

78
00:10:18,520 --> 00:10:20,520
Twój tata musi zostać z twoją matką.

79
00:10:20,720 --> 00:10:22,400
Ale jestem pewien, że wkrótce wróci.

80
00:10:26,760 --> 00:10:28,000
Kemala?

81
00:10:29,640 --> 00:10:31,240
Dlaczego tak się stało?

82
00:10:46,160 --> 00:10:47,280
Dobry wieczór.

83
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
Czy ty jesteś Kemal Hamady?

84
00:10:51,040 --> 00:10:54,160
Thorstena Strecka
z berlińskiej policji kryminalnej.

85
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
Czy mógłbym...

86
00:10:59,880 --> 00:11:02,560
zadać ci kilka pytań na osobności?

87
00:11:05,600 --> 00:11:07,320
Poczekaj tutaj.

88
00:11:07,520 --> 00:11:09,160
Nie idź nigdzie.

89
00:11:18,920 --> 00:11:20,840
- Czy nie masz szacunku?
- Przepraszam...

90
00:11:21,040 --> 00:11:24,160
- Mama tej dziewczynki jest na łożu śmierci.
- Przepraszam. | wiedzieć.

91
00:11:24,360 --> 00:11:27,880
- A ty maszerujesz tutaj...
- Po prostu wykonuję swoją pracę, panie Hamad.

92
00:11:28,080 --> 00:11:29,840
Chcemy złapać tego, kto to zrobił.

93
00:11:30,040 --> 00:11:32,720
Nie. Nie teraz.
Rób swoje i zostaw mnie w spokoju.

94
00:11:32,920 --> 00:11:34,360
Widziałeś coś?

95
00:11:34,560 --> 00:11:36,080
Byłeś w domu.

96
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
Panie Hamady, jestem po pańskiej stronie.

97
00:11:39,160 --> 00:11:40,960
Daj mi coś. Wszystko.

98
00:11:41,840 --> 00:11:43,440
| nic nie widziałem.

99
00:12:01,560 --> 00:12:03,200
Yalla. Idź już.

100
00:12:09,520 --> 00:12:11,440
- Cześć?
- Ta marka 1s.

101
00:12:11,640 --> 00:12:13,560
| pomyśl | masz kogo szukasz.

102
00:12:13,760 --> 00:12:14,840
| dał mu szansę.

103
00:12:15,040 --> 00:12:18,120
On nigdzie nie pójdzie
przez kilka następnych godzin.

104
00:12:18,320 --> 00:12:20,000
OK, gdzie on jest?

105
00:12:20,200 --> 00:12:23,440
W budynku przy Fritz-Elsas
i Innsbrucker Street.

106
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
Dziękuję, doktorze.

107
00:12:59,680 --> 00:13:01,080
Hej, Latifie.

108
00:13:01,280 --> 00:13:02,760
Bracie, mamy go.

109
00:13:03,960 --> 00:13:05,120
Wiemy, gdzie on jest.

110
00:13:12,840 --> 00:13:13,960
Toni?

111
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
Wyślij mi adres.

112
00:13:29,720 --> 00:13:31,560
Kalila...

113
00:13:31,760 --> 00:13:33,600
Zaraz wracam.

114
00:17:43,440 --> 00:17:44,760
Przepraszam.

115
00:17:44,960 --> 00:17:46,840
Gdzie jest moja żona?

116
00:17:47,040 --> 00:17:49,520
- Nie ma jej tam.
- Chodź ze mną, panie Hamady.

117
00:18:01,800 --> 00:18:04,200
Doktor Willinger? Panie Hamadly.

118
00:18:04,400 --> 00:18:05,840
- Willingera.
- Jak się ma moja żona?

119
00:18:06,040 --> 00:18:08,840
- Proszę przyjść do mojego biura.
- Jak się ma moja żona?

120
00:18:10,080 --> 00:18:11,240
| chcę wiedzieć.

121
00:18:11,440 --> 00:18:15,720
Panie Hamady, niestety
nie mogliśmy pomóc twojej żonie.

122
00:18:15,920 --> 00:18:18,280
Zatrzymaliśmy krwawienie wewnętrzne

123
00:18:18,480 --> 00:18:22,360
ale jej serce i płuca
były po prostu zbyt poważnie zniszczone.

124
00:18:22,560 --> 00:18:24,880
jestem
S
orry
zrobiłbym
C
a
Nn
vy;
tj
t
a
lk m
o
r
tj
la
ja
tj
ponownie

125
00:18:25,080 --> 00:18:27,760
| obiecał mojej żonie
| zaraz wracam, więc...

126
00:18:27,960 --> 00:18:30,200
Panie Hamady, pańska żona nie żyje.

127
00:18:30,400 --> 00:18:32,800
| muszę porozmawiać z żoną.
Proszę, pozwól mi odejść.

128
00:18:33,000 --> 00:18:34,640
Panie Hamady, pańska żona nie żyje.

129
00:18:37,560 --> 00:18:39,880
Czy chciałbyś usiąść
w moim biurze?

130
00:18:49,840 --> 00:18:52,520
- Wejdź do środka.
- | Chcę zobaczyć moją żonę, dobrze?

131
00:18:54,120 --> 00:18:55,720
| chcę zobaczyć moją żonę.

132
00:18:55,920 --> 00:18:57,520
Dobra?

133
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
| chcę zobaczyć moją żonę.

134
00:18:59,520 --> 00:19:00,800
| chcę zobaczyć moją żonę.

135
00:19:51,720 --> 00:19:53,640
Niech spoczywa w spokoju.

136
00:20:19,040 --> 00:20:20,400
Tato, co się stało?

137
00:20:24,240 --> 00:20:25,200
Co to jest¢

138
00:21:04,560 --> 00:21:05,880
Witam?

139
00:21:06,080 --> 00:21:08,600
To pan Hamad.
Przyjechałem odebrać dzieci.

140
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
Panie Hamady, pańska żona już tu była.

141
00:21:13,240 --> 00:21:14,360
Co?

142
00:21:15,160 --> 00:21:17,520
Twoja żona już odebrała
Adama i Zeiny.

143
00:21:19,520 --> 00:21:21,240
Gdy?

144
00:21:23,400 --> 00:21:24,760
Tata?

145
00:21:25,560 --> 00:21:27,640
Dlaczego Allah to zrobił?

146
00:21:28,840 --> 00:21:30,680
| nie wiem.

147
00:21:35,080 --> 00:21:37,240
Allah sprowadza nas na ten świat.

148
00:21:37,440 --> 00:21:40,240
I Allah nas z tego wyprowadza.

149
00:21:41,480 --> 00:21:43,960
Czy Allah zabierze mnie też?

150
00:22:06,560 --> 00:22:09,760
Kemal, idź do domu.
Wyglądasz na wyczerpanego.

151
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
Dobrze, że tu jesteś, bracie.

152
00:22:29,680 --> 00:22:31,640
Dobrze jest być z tobą.

153
00:22:41,480 --> 00:22:43,120
Dostanę to.

154
00:23:07,440 --> 00:23:11,160
Witam teściową.
Oboje jesteśmy w żałobie.

155
00:23:11,360 --> 00:23:12,440
Niech spoczywa w spokoju.

156
00:23:14,200 --> 00:23:15,680
Proszę wejść.

157
00:23:19,160 --> 00:23:20,320
Gdzie jest Serin?

158
00:23:21,640 --> 00:23:23,400
Czego chcesz od Serina?

159
00:23:23,600 --> 00:23:25,080
| chcę...

160
00:23:26,080 --> 00:23:28,360
zobaczyć się z moją wnuczką Toni.

161
00:23:28,560 --> 00:23:31,800
Bardzo proszę.
Ale Serin śpi.

162
00:23:32,240 --> 00:23:34,200
Więc ją obudźmy, Toni.

163
00:23:37,440 --> 00:23:41,320
Kochana Teściowa,
Kalila była moją żoną

164
00:23:41,520 --> 00:23:43,800
zupełnie jakby była twoją córką.

165
00:23:44,000 --> 00:23:47,400
Boli mnie tak, jak boli ciebie.

166
00:23:48,640 --> 00:23:50,240
Wezmę Serin, żeby ze mną zamieszkała.

167
00:23:52,320 --> 00:23:53,400
Co?

168
00:23:53,600 --> 00:23:56,640
Odebrałaś mi moją córkę, Toni.

169
00:23:56,840 --> 00:23:58,160
W imieniu Kalili,

170
00:23:58,640 --> 00:24:01,600
| nie pozwolę ci
zabierz też moją wnuczkę.

171
00:24:02,760 --> 00:24:04,240
Zabrać mi córkę?

172
00:24:04,960 --> 00:24:09,160
Nawet Bóg! Słyszysz mnie?
Nawet Bóg!

173
00:24:10,880 --> 00:24:12,880
Serin nie pasuje tutaj, Toni.

174
00:24:13,880 --> 00:24:16,320
To niewinna mała dziewczynka.

175
00:24:17,080 --> 00:24:21,040
Twój świat jest niczym
lecz śmierć i rozkład.

176
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
Nigdy nie pozwolę nikomu jej zabrać.

177
00:24:24,000 --> 00:24:25,280
Idź teraz.

178
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
Zabiłeś moją córkę, Toni.

179
00:24:28,960 --> 00:24:30,360
Zabiłeś moją córkę.

180
00:24:30,560 --> 00:24:33,800
Abbasie, zabierz ją.
Salam aleikum.

181
00:24:55,800 --> 00:24:57,880
Spoczywaj w pokoju, Kalino.

182
00:25:13,720 --> 00:25:15,760
W imię Allaha Wszechmogącego.

183
00:26:53,320 --> 00:26:55,160
- Panie Haomady?¢
- Witam.

184
00:26:55,360 --> 00:26:58,040
Panie Lobie,
z Neukodlln Opieki nad Młodzieżą.

185
00:26:58,240 --> 00:26:59,920
Mój kolega, pan Chrystus.

186
00:27:00,120 --> 00:27:01,160
Jak można | pomóc ci?

187
00:27:01,920 --> 00:27:05,920
- Przepraszamy za zły moment naszej wizyty.
- Bardzo zły moment.

188
00:27:06,120 --> 00:27:08,000
Co może | zrobić dla ciebie?

189
00:27:08,200 --> 00:27:11,800
- Czy moglibyśmy porozmawiać o tym gdzie indziej?
- Nie, teraz, proszę.

190
00:27:13,400 --> 00:27:14,360
Cienki.

191
00:27:15,960 --> 00:27:18,560
To jest nakaz sądowy.

192
00:27:18,760 --> 00:27:22,520
Do odwołania,
tracisz prawo do opieki nad córką Serin.

193
00:27:22,720 --> 00:27:27,040
Opieka jest przypisana
do twojej teściowej Sharify Sahadi.

194
00:27:27,240 --> 00:27:31,040
- Masz zakaz kontaktowania się z nią.
- Co? Teraz posłuchaj mnie.

195
00:27:31,240 --> 00:27:33,440
Właśnie wmaszerowałeś prosto na pogrzeb.

196
00:27:33,640 --> 00:27:35,840
Czy zapomniałeś o cnocie szacunku?

197
00:27:36,040 --> 00:27:37,760
- Nie, panie Hamad...
- Bądź cicho!

198
00:27:37,960 --> 00:27:40,200
Nikt nie zabierze mojej córki Mel

199
00:27:40,400 --> 00:27:42,680
Nikt! Zrozumiany? Nikt z Was!

200
00:27:42,880 --> 00:27:44,440
- Panie Hamad.
- Uspokoić się!

201
00:27:45,080 --> 00:27:46,880
Uspokoić się!

202
00:27:48,600 --> 00:27:50,520
Nikt z Was! Wysiadać!

203
00:29:54,840 --> 00:29:57,360
Hej! Hej, Toni.

204
00:29:57,560 --> 00:29:59,120
Tak się cieszę, że tu jesteś.

205
00:29:59,320 --> 00:30:01,760
To wszystko
[to wielkie nieporozumienie.

206
00:30:01,960 --> 00:30:04,160
| To znaczy, my dwoje, byliśmy...

207
00:30:04,360 --> 00:30:05,680
wiesz? Byliśmy równi.

208
00:30:05,880 --> 00:30:07,800
| pomyśl, że twoi ludzie... Bez urazy!

209
00:30:08,000 --> 00:30:10,360
Ale | myślę, że nie zdają sobie sprawy...

210
00:30:10,560 --> 00:30:11,840
Ale bez obaw!

211
00:30:12,040 --> 00:30:14,280
Usiądźmy i porozmawiajmy o tym.

212
00:30:14,480 --> 00:30:17,120
Ty i |,
zawsze dobrze się komunikowaliśmy.

213
00:30:17,320 --> 00:30:19,040
To zawsze działało... OK.

214
00:30:23,600 --> 00:30:25,320
Chcesz pieniędzy?

215
00:30:25,520 --> 00:30:27,960
Załatwię ci ziemię.
Chcesz ziemi? Dom?

216
00:30:28,160 --> 00:30:30,440
Dom na Malcie? Cokolwiek chcesz!

217
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Chodź tutaj.

218
00:30:40,440 --> 00:30:41,560
Chodź tutaj.

219
00:30:48,360 --> 00:30:50,120
| pochowałem dziś moją żonę,

220
00:30:50,320 --> 00:30:52,320
i moja córka
zostało mi odebrane.

221
00:30:54,920 --> 00:30:56,560
Przepraszam. | nie wiedziałem.

222
00:31:23,880 --> 00:31:25,560
Moja żona miała rację.

223
00:31:28,080 --> 00:31:29,560
Iść.

224
00:31:34,240 --> 00:31:35,440
| kazał ci iść.

225
00:32:00,720 --> 00:32:03,920
ROK PÓŹNIEJ

226
00:32:12,240 --> 00:32:14,120
PO ŚMIERCI KUTSCHA:

227
00:32:14,320 --> 00:32:18,160
ALEKSANDRA WINTER STAJE SIĘ NOWYM SZEFEM
BERLIŃSKIEJ POLICJI KRYMINALNEJ

228
00:32:21,120 --> 00:32:23,920
Hej, czy to Toni jest tam?

229
00:32:24,120 --> 00:32:25,320
Pójdę i zapytam.

230
00:32:27,440 --> 00:32:28,920
Przepraszam?

231
00:32:29,360 --> 00:32:30,680
Przepraszam?

232
00:32:30,880 --> 00:32:33,320
Czy jesteś Toni¢ Toni Hamady?

233
00:32:34,080 --> 00:32:36,000
Mógłby | zrobić sobie z tobą zdjęcie?

234
00:32:37,680 --> 00:32:39,480
Chodź tutaj.

235
00:32:40,640 --> 00:32:43,280
Nie jestem Toni Hamady. Jestem Ali.

236
00:32:45,680 --> 00:32:46,720
Pozostań czysty.

237
00:32:51,280 --> 00:32:52,360
Co powiedział?

238
00:32:52,560 --> 00:32:56,360
- Kazał mi zachować czystość.
- W takim razie na pewno to nie był on.

239
00:33:25,320 --> 00:33:27,720
Dobra, chłopaki, czas na trening obwodowy.

240
00:33:27,920 --> 00:33:30,640
Po cztery na każdej stacji,
wtedy zagramy 7 na 7.

241
00:33:30,840 --> 00:33:32,720
W weekend mamy ważny mecz.

242
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
Musisz więc pozostać w formie.

243
00:33:34,880 --> 00:33:38,000
- Więc żadnej fajki wodnej po treningu, ok?
- Tak.

244
00:33:38,200 --> 00:33:39,760
- | nie słyszę cię.
- Tak!

245
00:33:39,960 --> 00:33:41,560
OK, chodźmy!

246
00:33:56,520 --> 00:33:59,200
- Jak leci?
- Wszystko dobrze. A ty?

247
00:33:59,400 --> 00:34:02,640
Runda napojów gazowanych dla chłopców.
Dzisiaj byli dobrzy.

248
00:34:02,840 --> 00:34:04,800
- Płacisz?
- Kto jeszcze?

249
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
- Prawidłowy.
- Co o nich myślisz?

250
00:34:07,200 --> 00:34:09,120
Są dobrzy.
Jakbyś wtedy był.

251
00:34:09,320 --> 00:34:12,440
Jeśli | zabierz choć jednego dzieciaka z ulicy,
moje [ob jest gotowe.

252
00:34:13,200 --> 00:34:15,280
- Słyszałeś o Rottenburgu?
- Nie.

253
00:34:15,480 --> 00:34:17,960
Rottenburg to duża firma wodno-kanalizacyjna.

254
00:34:18,160 --> 00:34:21,200
Mogą się zaangażować
i zainstaluj dla nas prysznice.

255
00:34:21,400 --> 00:34:24,040
Wtedy mieliby lepsze
niż w domu dla uchodźców.

256
00:34:24,240 --> 00:34:27,680
- | tutaj też przydałaby się pomoc.
- Przerobić kafelki?

257
00:34:27,880 --> 00:34:31,040
- Nie, żeby naprawić kran.
- Ok, kran, pogadam z nimi.

258
00:34:31,240 --> 00:34:33,320
Świetnie. Dobra.

259
00:34:35,000 --> 00:34:36,200
Czy się ze mną pieprzysz?¢

260
00:34:36,400 --> 00:34:40,920
Dlaczego wysłała ci półnagie zdjęcia?
Dla Mela z pewnością brzmi to jak dziwka

261
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
- Nie to znowu...
- Co¢

262
00:34:43,080 --> 00:34:46,440
Pytała, w co powinna się ubrać
kiedy tańczy na rurze!

263
00:34:46,640 --> 00:34:50,960
Czy to wyjaśnia zdjęcie?
Czy jesteś teraz jakąś zdzirowatą stylistką?

264
00:34:51,160 --> 00:34:53,320
| pracuj w barze z cyckami, a nie w banku!

265
00:34:53,520 --> 00:34:56,160
- Myślisz, że noszą garnitury¢ Źle!
- Pierdol się!

266
00:34:56,360 --> 00:34:58,840
- Otwórz.
- Sam otwórz te cholerne drzwi!

267
00:34:59,040 --> 00:35:01,760
Po co to głupie spojrzenie,
Pan Gwiazda porno?

268
00:35:01,960 --> 00:35:04,200
Nie zapominaj, że mamy umowę!

269
00:35:04,400 --> 00:35:08,400
- Przyszedłem odczytać licznik ciepła.
- Wejdź.

270
00:35:08,600 --> 00:35:11,160
Zajmij się biznesem,
nie dziwki!

271
00:35:11,360 --> 00:35:15,200
Ale dziwki to twoja specjalność.
Kto jest Twoim ulubionym? Regina Wagina?

272
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
- Przepraszam.
- Co?

273
00:35:16,920 --> 00:35:20,080
- Gdzie są grzejniki?
- Tam! Rozmawiam z idiotą.

274
00:35:20,280 --> 00:35:23,160
Powiedziałeś, że będziesz trzymał się z daleka
od tych sztucznych cycków!

275
00:35:23,360 --> 00:35:25,960
Możesz patrzeć, ale nie możesz dotykać.
Obiecałeś!

276
00:35:26,160 --> 00:35:29,840
- Ta praca robi z ciebie dupka.
- Ale lubisz pieniądze, prawda?

277
00:35:30,040 --> 00:35:31,240
Ty też, kretynie!

278
00:35:31,440 --> 00:35:34,520
- | nie mogę znieść twojego widoku.
- Ewa, jesteś upośledzona?

279
00:35:34,720 --> 00:35:36,120
Nie, jestem w ciąży!

280
00:35:38,440 --> 00:35:41,040
Co? Co powiedziałeś?

281
00:35:42,400 --> 00:35:43,800
Będziemy mieć dziecko.

282
00:35:51,800 --> 00:35:55,000
Nie odbierasz poważnie
w środku tego?

283
00:35:55,200 --> 00:35:59,680
Próbujesz mnie doprowadzić do szaleństwa?
| kurwa cię zabiję, | przeklinać!

284
00:35:59,880 --> 00:36:02,920
Baw się dobrze w swojej ważnej pracy w burdelu,
ty biznesowy klaunie.

285
00:36:03,480 --> 00:36:08,080
Spierdalaj, wieśniaku! Ty głupku,
idioto, idź się pierdolić!

286
00:36:08,280 --> 00:36:10,120
Odpieprz się!

287
00:36:16,720 --> 00:36:18,400
| muszę sprawdzić tutaj chłodnicę.

288
00:36:18,600 --> 00:36:20,000
Ty też idź się pierdolić.

289
00:37:41,080 --> 00:37:44,120
Bardzo miło to słyszeć.
| też bardzo za tobą tęsknię.

290
00:37:45,240 --> 00:37:47,360
| umów się wkrótce.

291
00:37:48,320 --> 00:37:51,600
A jeśli pójdzie dobrze,
możesz spędzić ze mną cały weekend.

292
00:37:51,800 --> 00:37:54,320
Tylko my dwoje. Wiesz, że?

293
00:37:55,400 --> 00:37:58,840
Tak. A potem | mieć dla ciebie niespodziankę.

294
00:37:59,440 --> 00:38:02,760
| nie mogę ci powiedzieć, co to jest.
To już nie byłoby niespodzianką.

295
00:38:03,640 --> 00:38:06,640
Dobra? Porozmawiajmy jutro.
Może wtedy ci powiem.

296
00:38:07,720 --> 00:38:09,800
OK, daj mi buziaka.

297
00:38:11,680 --> 00:38:13,480
| też cię kocham. Do widzenia.

298
00:38:50,520 --> 00:38:51,480
Abbasa.

299
00:38:52,360 --> 00:38:55,520
Przylatuje samolot z Brukseli
dzień przed aukcją.

300
00:38:55,720 --> 00:38:59,320
- Musimy tylko zdobyć diamenty.
- Co z tego dla nas?

301
00:38:59,520 --> 00:39:03,320
Trzy do czterech milionów każdy,
nawet się nie pocąc.

302
00:39:04,080 --> 00:39:07,200
Skoro to takie proste, dlaczego nie zrobić tego samodzielnie?
Dlaczego mi mówisz?

303
00:39:07,400 --> 00:39:08,920
Berlin to Twoja okolica.

304
00:39:09,120 --> 00:39:11,800
Potraktuj to jako oznakę zaufania
pomiędzy naszymi dwiema rodzinami.

305
00:39:12,000 --> 00:39:15,920
To nasz pierwszy raz, kiedy współpracujemy
i trzymasz Karamich z daleka.

306
00:39:16,440 --> 00:39:18,840
Kto | pracować z
to nie sprawa Karamich.

307
00:39:19,640 --> 00:39:21,400
Jestem szefem tutaj, w Berlinie.

308
00:39:21,600 --> 00:39:24,040
Rodzina bez honoru.
Ale jesteście ludźmi honoru.

309
00:39:24,600 --> 00:39:27,920
Jeden człowiek, jedno słowo.
Jestem za i masz moje słowo.

310
00:39:28,120 --> 00:39:30,840
- Świetnie.
- Zawsze miło jest mieć dwie rodziny.

311
00:39:31,040 --> 00:39:32,760
Jeden w Essen, drugi w Berlinie.

312
00:39:32,960 --> 00:39:34,560
Dwóch jest silniejszych niż jeden.

313
00:39:35,440 --> 00:39:38,800
- Wypijmy za to!
- Tak!

314
00:39:39,400 --> 00:39:41,880
Te miliony są nasze
i takie są Niemcy!

315
00:39:42,080 --> 00:39:43,160
Tak!

316
00:39:57,400 --> 00:39:59,240
Hej, kochanie.

317
00:40:01,000 --> 00:40:02,400
Zobacz co | mam cię.

318
00:40:03,080 --> 00:40:05,800
Twoja ulubiona lasagne
z Twojego ulubionego włoskiego lokalu.

319
00:40:06,000 --> 00:40:07,920
- Napij się.
- Nie jestem głodny.

320
00:40:08,960 --> 00:40:12,680
- Kontynuować.
- Myślisz, że lasagne wszystko załatwi?

321
00:40:13,880 --> 00:40:15,880
Myślisz, że dąsanie sprawia, że ​​wszystko jest w porządku?

322
00:40:16,080 --> 00:40:17,040
Zjedz trochę.

323
00:40:17,240 --> 00:40:19,440
| powiedział, że nie jestem głodny.

324
00:40:19,640 --> 00:40:22,320
- Daj mi palec.
- NIE! Tutaj, w łazience?

325
00:40:22,520 --> 00:40:23,920
Czy to twój najnowszy fetysz?

326
00:40:24,120 --> 00:40:27,720
| nie chcę żadnego!
Już czuję...

327
00:40:29,040 --> 00:40:30,800
Co tu mamy?

328
00:40:32,840 --> 00:40:34,320
Pierścionek!

329
00:40:36,960 --> 00:40:38,080
Wiesz, co to znaczy?

330
00:40:40,840 --> 00:40:42,760
To znaczy, czy wyjdziesz za mnie?

331
00:40:47,880 --> 00:40:50,800
- Will | być prawdziwym Homady?
- Więcej.

332
00:40:55,160 --> 00:40:56,720
| zrobić, | zrobić, | Do!

333
00:41:08,080 --> 00:41:09,280
Toni.

334
00:41:13,200 --> 00:41:14,560
Toni.

335
00:41:50,320 --> 00:41:51,680
Salam aleikum, Ali.

336
00:41:53,160 --> 00:41:55,240
Dlaczego mnie rozczarowujesz?

337
00:41:56,840 --> 00:42:00,600
Trzymam się umowy
i dostarczanie co miesiąc.

338
00:42:02,440 --> 00:42:04,520
Przez ostatnie trzy miesiące,

339
00:42:04,720 --> 00:42:07,560
| nie otrzymałem
wszystkie pieniądze, które mi się należą.

340
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
Co się dzieje?

341
00:42:10,760 --> 00:42:14,200
| nie wiem. Zapytaj Abbasa.

342
00:42:14,400 --> 00:42:16,640
Prowadzi firmę.

343
00:42:16,840 --> 00:42:18,840
| zdecydować kto | chcę porozmawiać.

344
00:42:19,960 --> 00:42:22,120
Zawarłeś ze mną umowę

345
00:42:22,320 --> 00:42:24,720
i tego się będziesz trzymać.

346
00:42:27,160 --> 00:42:28,840
jestem
spółka
m
Ta
g
t
O
Bądź
rl
W

347
00:42:30,240 --> 00:42:33,440
A kiedy tam jestem,
przyprowadzisz do mnie zdrajcę.

